ABA-ABA dalan bahasa ingris

Di dalam bahasa Inggris ‘apel’ disebut dengan roll call

 

ABA ABA LAPORAN DALAM APEL PAGI BAHASA INGGRIS

Ø          KEPADA KEPALA KEPOLISIAN RESOR SRAGEN
   TO CHIEF OF SRAGEN POLICE DEPARTMENT

Ø          HORMAT GRAK                   . ………. SALUTE UP

Ø          TEGAK GRAK                       . ……….SALUTE DOWN

Ø          LURUSKAN                     . ……….STRAIGHTEN

Ø          LURUS                             . ……….STRAIGHT

Ø          LAPOR                             . ……….REPORT

Ø          TON PERWIRA                      . ………. POLICE OFFICIAL

Ø          JUMLAH                           .………. TOTAL

Ø          KURANG                          . ……….MINUS

Ø          HADIR                               . ……….PRESENT

         Ø         KETERANGAN                 . ……….REASON
Inilah daftar beberapa aba-aba dalam bahasa Inggris :

• Siap, gerak ! - Attention !
• Istirahat di tempat, gerak ! – At ease !
• Lencang kanan, gerak ! – Dress right, dress !
• Hadap kanan, gerak ! – Right face !
• Hadap kiri, gerak ! – Left face !
• Balik kanan, gerak ! – About face !
• Maju, jalan ! – Forward, march !
• Henti, gerak ! – Halt !
• Buka barisan, jalan ! – Open rank, march !
• Tutup barisan, jalan ! – close rank, march !
• Hormat, gerak ! - Present arm !
• Tegak, gerak ! – Order arm !

apabila ada yang sakit disebutnya dengan sick call

ABA ABA PEMBACA TRI BRATA, CATUR PRASETYA
DAN PEMIMPIN HIMNE POLRI

1.      LURUSKAN ( STRAIGHTEN )

2.      LURUS ( STRAIGHT )

3.      MAJU JALAN ( FORWARD PATH )

4.      HALUAN KIRI MAJU...JALAN ( LEFT FORWARD DIRECTION ... GO)

5.      HENTI GRAK ( HALT )

6.      LURUSKAN ( STRAIGHTEN )

7.  LURUS (STRAIGHT)

8.  LAPOR (REPORT )

9.      PEMBACA TRI BRATA, CATUR PRASETYA DAN PEMANDU HYMNE   POLRI SIAP ( READER TRI BRATA, CATUR PRASETYA AND LEAD HYMNE POLRI READY

10. KERJAKAN ( CARRY ON)  PENGAMBIL APEL

11. KERJAKAN ( CARRY ON )

12. BALIK KANAN...GRAK ( RIGHT BEHIND ... MOVE)

13. PELAKSANAAN (PEMBA CAAN DAN MENYANYIKAN LA GU)

14.  BALIK KANAN GRAK ( RIGHT BEHIND ... MOVE)

15. PEMBACA TRI BRATA, CATUR PRASETYA DAN PEMANDU HYMNE POLRI TELAH DILAKSANAKAN ( READER TRI BRATA, CATUR PRASETYA AND LEAD HYMNE POLRI HAVE BEEN IMPLEMENTED, REPORT FINISH )

16. KEMBALI KETEMPAT ( BACK TO YOUR POSITION) PENGAMBIL APEL

17. KEMBALI KETEMPAT ( BACK TO OUR POSITION )

18. BALIK KANAN GRAK ( RIGHT BEHIND ... MOVE)

19. HALUAN KANAN MAJU...JALAN ( RIGHT FORWARD DIRECTION ... GO)

20. MAJU JALAN ( FORWARD PATH )

21. HENTI GRAK ( HALT )

22. BALIK KANAN...GRAK ( RIGHT BEHIND... MOVE ) )0- LURUSKAN ( STRAIGHTEN )

23.     LURUS ( STRAIGHT )

CATUR PRASETYA

AS A HUMAN BEING BHAYANGKARA , MY HONOR IS, SACRIFICED, FOR THE SHAKE OF SOCIATY , NATION AND STATE, TO :

1. ABOLISH ALL FORM,  OF  SECURITY THREATS
2. MAINTAIN THE SAFETY " OF BODYAND SOUL ,  PROPERTY AND HUMAN RIGHTS.
3. GUARANTEE ,  THE CERTAINTY OF LAW
4. MAINTAIN A SENSE , OF SERENITY AND PEACE

TRIBRATA,

            WE ARE THE INDONESIAN NATIONAL POLICE

1st     SERVE OUR NATION AND COUNTRY,WITH FULL    DEVOTION , TO GOD ALMIGHTY.

2nd    UPHOLD THE TRUTH, JUSTICE AND HUMANITY , IN         ENFORCING LAWS ,
          UNITARY REPUBLIC OF INDONESIA ,    BASE ON PANCASILA , AND 1945 ( 
          NINETEEN             FOURTY      FIVE  ) CONSTITUTION.

3rd   ALWAYS, PROTECT, NURTURING AND SERVE THE          PEOPLE " WITH 
         SINCERITY    TO ACHIVE SECURITY AND       ORDER.